Home Technology Withings’ new manufacturing facility lets clients select 5,800 combos of Transfer smartwatch