Home Breaking USC coach who made faux crew profile for Lori Loughlin’s daughter agrees to plead responsible