Home Breaking US Customs supervisor had ‘extremely suspicious’ contact with Chinese language officers, prosecutors say