Home Technology ‘Unexpected’ iPhone and iPad update threatens app glitches