Home World Teenager in Italy hailed ‘new hero of the left’ after standing as much as fascists in video