Home World Shakespeare’s birthplace mirrors a scepter’d isle riven by Brexit discontent