Home Technology Resort friends ‘secretly filmed and live-streamed’