Home World Once jailed in China, Peter Humphrey now advises other prisoners and their families how to take on Beijing