Home World Mount Everest ‘grows by nearly a metre’ as China and Nepal agree on new height