Home World Jacinda Ardern, New Zealand’s stoic chief, has turn out to be unwilling face of Christchurch tragedy