Home Breaking Dad and mom say police pulled weapons on them after 4-year-old daughter took a doll from a retailer in Phoenix