Home World Companies say post-Brexit rules are clogging up UK-EU trade