Home World China says it is a ‘victim’ after Twitter locks embassy account over Xinjiang tweet